1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:00:12,625 --> 00:00:14,875
「土と石でできています。」
4
00:00:17,083 --> 00:00:18,916
「雪に覆われた心」
5
00:00:20,125 --> 00:00:21,791
そして氷の骨。」
6
00:00:24,666 --> 00:00:27,500
山の奥から、
トロールが立ち上がった。
7
00:00:31,500 --> 00:00:35,791
長い間、
人間とトロルは隣り合って暮らしていた
8
00:00:36,333 --> 00:00:39,125
平和的かつ敬意を持って調和する
9
00:00:40,416 --> 00:00:42,999
新しい世界秩序が生まれるまで
10
00:00:43,000 --> 00:00:45,250
ヨーロッパ全土を席巻しました。
11
00:00:45,875 --> 00:00:49,375
ノルウェーでは若い王に任務が与えられました
国をキリスト教化することによって
12
00:00:50,208 --> 00:00:53,083
聖オラフ
13
00:00:53,833 --> 00:00:57,958
新しい信仰には余地がなかった
地球の古代人のために。
14
00:00:58,541 --> 00:01:01,540
安全な暗闇から
森と山
15
00:01:01,541 --> 00:01:03,999
彼は彼らを日光の当たるところに追い出した。
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,666
彼らが石になった場所
17
00:01:07,666 --> 00:01:09,999
剣と聖書を手に
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
オラフはトロルの国を一掃しました。
19
00:01:13,708 --> 00:01:16,000
そして虐殺が激化する中、
20
00:01:16,666 --> 00:01:21,250
トロルたちは警戒を強めた
キリスト教の神聖なシンボルの
21
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
トロールの時代
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,166
もう終わりました。
23
00:01:26,583 --> 00:01:32,165
彼は容赦をしなかった
大人も含めて全員を虐殺しました...
24
00:01:32,166 --> 00:01:34,708
そこでやめておこうと思います、皆さん。
25
00:01:35,208 --> 00:01:38,499
でも、お父さん、お母さんが私に言います。
トロルメッシッカーについて。
26
00:01:38,500 --> 00:01:40,207
虐殺。
27
00:01:40,208 --> 00:01:41,665
でも、お父さん、
28
00:01:41,666 --> 00:01:44,415
なぜ聖オラフはあんなに意地悪だったのですか？
29
00:01:44,416 --> 00:01:46,915
- トロルが最初にそこにいたのです！
- その通り。
30
00:01:46,916 --> 00:01:50,290
なぜ誰も彼らを助けなかったのでしょうか？
それが私だったらそうするだろう。
31
00:01:50,291 --> 00:01:54,624
良い！でも彼らを守ってくれる人は誰もいなかった
男性の心の狭さから。
32
00:01:54,625 --> 00:01:59,833
分かった、私があなたを投げる前に去ったほうがいいよ
タイドマン、本気で。
33
00:02:00,625 --> 00:02:02,208
つづく。
34
00:02:03,250 --> 00:02:05,833
- おやすみ、タイニー。
- おやすみ、ビッグ。
35
00:02:08,333 --> 00:02:10,790
「トロル虐殺」？
36
00:02:10,791 --> 00:02:13,582
アシュラッドの食い比べですか
トロルの方が良いですか？
37
00:02:13,583 --> 00:02:16,416
トロールは自ら内臓を取り除き、
そして内臓が飛び出す？
38
00:02:19,458 --> 00:02:20,791
おい、大丈夫か？
39
00:02:22,166 --> 00:02:23,250
大丈夫ですか？
40
00:02:24,458 --> 00:02:26,790
リラックス。元気です。
41
00:02:26,791 --> 00:02:27,915
本気ですか？
42
00:02:27,916 --> 00:02:28,999
約束。
43
00:02:29,000 --> 00:02:30,625
ねえ、ママ？
44
00:02:31,791 --> 00:02:34,832
おとぎ話を知っていますか
トロールの結婚式について？
45
00:02:34,833 --> 00:02:38,082
それらは実際にあったと思いますか
意地悪なオラフに追いかけられて？
46
00:02:38,083 --> 00:02:39,791
それで彼らは死んだのですか？
47
00:02:43,166 --> 00:02:46,458
うん。まあ、その可能性はありますね。
48
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
うん。
49
00:02:49,916 --> 00:02:50,916
外。
50
00:02:53,541 --> 00:02:55,624
いつかあなたをそこへ連れて行きます、ノラ。
51
00:02:55,625 --> 00:02:57,499
トロルウォールへ。
52
00:02:57,500 --> 00:02:58,833
約束しますか？
53
00:03:00,166 --> 00:03:01,166
約束。
54
00:03:02,125 --> 00:03:03,250
もう寝てください。
55
00:03:03,916 --> 00:03:04,999
眠くないよ。
56
00:03:05,000 --> 00:03:06,416
歌えますか？
57
00:03:07,791 --> 00:03:08,625
お願いします。
58
00:03:10,666 --> 00:03:14,290
ママ・トロールが置いたとき
59
00:03:14,291 --> 00:03:18,541
11 匹の小さなトロールが就寝
60
00:03:19,333 --> 00:03:26,125
そして彼らの尻尾を縛りました
61
00:03:27,000 --> 00:03:31,125
彼女はゆっくりとした歌を歌います
62
00:03:32,250 --> 00:03:36,041
彼女の 11 匹の小さなトロールのために
63
00:03:37,083 --> 00:03:44,083
彼女が知っている最も美しい言葉
64
00:04:06,916 --> 00:04:09,750
{\an8}30年後
65
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
こんにちは？
66
00:05:16,625 --> 00:05:17,875
いいえ！
67
00:05:20,791 --> 00:05:23,125
ノラ、待って！それは私です！
68
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
それは私です！
69
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
アンドレアス・イサクセン。
70
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
久しぶりです。
71
00:05:41,333 --> 00:05:43,041
ここにいるのは私だけです。
72
00:05:54,333 --> 00:05:56,540
タイドマンのおもてなしは家族で受け継がれています。
73
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
ええ、私は...
74
00:05:59,250 --> 00:06:01,291
ゲストを期待していなかった。
75
00:06:08,083 --> 00:06:09,166
なんと...
76
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
何を持っていますか...
77
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
までやってた
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,291
前回から？
79
00:06:27,416 --> 00:06:31,582
やあ、失礼なことを言うつもりはありません。
80
00:06:31,583 --> 00:06:36,208
またお会いできて嬉しいです、そしてそれも含めて、
でもここで何をしているの？
81
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
私は...
82
00:06:41,458 --> 00:06:44,582
聖オラフの墓を辿る
83
00:06:44,583 --> 00:06:48,000
ちょっと疑問に思ってたんですが
何かお手伝いできれば。
84
00:06:48,583 --> 00:06:49,833
私たち？
85
00:06:50,791 --> 00:06:52,000
ええ、つまり...
86
00:06:52,833 --> 00:06:54,415
それは国家安全保障の問題ですか？
87
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
言えないよ
そして私を秘密の場所に連れて行かなければなりませんか？
88
00:07:05,583 --> 00:07:09,749
- もうそんなことは終わったと思ってた。
- はい、私もそう思いました。
89
00:07:09,750 --> 00:07:11,958
でも、もう終わったと思った瞬間、
90
00:07:13,000 --> 00:07:14,625
彼らは私を引き戻しました。
91
00:07:18,291 --> 00:07:19,666
多くのことが変わりました。
92
00:07:23,958 --> 00:07:26,040
新しい政府と...
93
00:07:26,041 --> 00:07:30,000
{\an8}宮殿は告発を否定
94
00:07:30,666 --> 00:07:32,290
...新しい首相は--
95
00:07:32,291 --> 00:07:35,957
誰が権力を握っているかは関係ありません。
それらはすべて同じです。
96
00:07:35,958 --> 00:07:38,457
{\an8}トロール委員会からの撤退
97
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
{\an8}宮殿からの接近禁止命令
98
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
禅の一握り
99
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
無駄に旅行してしまってごめんなさい。
100
00:08:00,000 --> 00:08:01,624
批判が何なのか分かってないんだろうね
101
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
焼き上がるまで
TikTokの12歳の子供たちによる。
102
00:08:05,083 --> 00:08:07,624
- していない...
- 心配しないでください。
103
00:08:07,625 --> 00:08:11,125
あなたがそれをお父さんに捧げたのを見ました。
それは本当によかったです。
104
00:08:14,875 --> 00:08:16,000
彼はそれを気に入っただろう。
105
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
私は思う
106
00:08:22,541 --> 00:08:25,125
彼は気に入っただろう
私もあなたに見せたいもの。
107
00:08:26,958 --> 00:08:28,250
どういう意味ですか？
108
00:08:31,375 --> 00:08:32,791
あなたは見つけました
109
00:08:34,333 --> 00:08:36,041
他に何か？
110
00:08:43,500 --> 00:08:44,750
くそ。
111
00:09:03,250 --> 00:09:05,375
それは単なる形式的なものです。
112
00:09:10,916 --> 00:09:14,374
それ以上の時間がかかることはご存知でしょう
私を黙らせるために数枚の書類はありますか？
113
00:09:14,375 --> 00:09:15,458
うん。
114
00:09:16,458 --> 00:09:18,250
でも、このことを誰かに話したら、
115
00:09:19,041 --> 00:09:22,125
人々は間違いなく
あなたは狂っていると思うでしょう。
116
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
ありがとう。
117
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
タイニー・トロリー・モリー
118
00:09:49,916 --> 00:09:50,916
ヴェモルク？
119
00:09:58,541 --> 00:10:03,000
{\an8}ヴェモルク発電所
リューカン
120
00:10:15,875 --> 00:10:17,375
シンクホール教授？
121
00:10:18,583 --> 00:10:22,499
はい、おそらく覚えているでしょう
モーラー教授とワンゲル教授。
122
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
タイドマン教授。ヴェモルクへようこそ。
123
00:10:26,208 --> 00:10:28,207
これはちょっとしたショックだろう。
124
00:10:28,208 --> 00:10:29,999
そう言えるかもしれません。
125
00:10:30,000 --> 00:10:34,540
降りたのは残念だ
前回は間違った足でした、教授。
126
00:10:34,541 --> 00:10:39,165
当時、政府にはそれがなかった
プロジェクト・ヨトゥンのセキュリティ・クリアランス、
127
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
そして私たちが持っている情報。
128
00:10:42,250 --> 00:10:45,499
でも秘密にはある傾向がある
遅かれ早かれ暴露されるだろう。
129
00:10:45,500 --> 00:10:46,415
はい。
130
00:10:46,416 --> 00:10:48,333
太陽の下のトロルのように。
131
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
あなたは何について話しているのですか？
132
00:10:52,041 --> 00:10:54,333
誰かがいつも知っていました。
133
00:10:56,625 --> 00:11:01,124
歴史書には連合軍のことが書かれている
第二次世界大戦中の破壊活動。
134
00:11:01,125 --> 00:11:03,540
テレマークの英雄。
135
00:11:03,541 --> 00:11:06,540
最初の原子爆弾の開発競争。
136
00:11:06,541 --> 00:11:08,832
重水作戦
ヒトラーの計画を狂わせるために。
137
00:11:08,833 --> 00:11:12,458
使命のカバー
本当に約でした。
138
00:11:14,583 --> 00:11:18,333
戦いだ、タイドマン教授、
決して重水のことではありませんでした。
139
00:12:17,666 --> 00:12:20,040
100年前に彼を発見した人々
140
00:12:20,041 --> 00:12:22,040
彼をヨトゥンと名付け、
141
00:12:22,041 --> 00:12:24,875
神話に出てくる原始のトロルにちなんで。
142
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
しかし、
143
00:12:28,041 --> 00:12:29,499
私は彼に電話します
144
00:12:29,500 --> 00:12:31,083
メガトロール。
145
00:12:34,375 --> 00:12:35,957
私たちは自然に一歩を踏み出しました
146
00:12:35,958 --> 00:12:38,832
潜在的なセキュリティ上の脅威を防ぐため。
147
00:12:38,833 --> 00:12:41,500
UVライトが設置されています
トロールの周り。
148
00:12:42,291 --> 00:12:45,082
十分強力
一瞬で石に変えてしまいます。
149
00:12:45,083 --> 00:12:47,583
インスピレーションを得た
オスロで創造的なソリューションを。
150
00:12:50,083 --> 00:12:51,791
みんな何してるの？
151
00:12:52,375 --> 00:12:54,000
訪問者はいますか？
152
00:12:55,291 --> 00:12:57,249
はい。こちらは教授です――
153
00:12:57,250 --> 00:13:00,582
マリオン・オーリン・ラダニ。
私はプロジェクトの監督者です。
154
00:13:00,583 --> 00:13:03,207
- これは--
- 伝説のノーラ・タイドマン。
155
00:13:03,208 --> 00:13:04,915
私はあなたが誰であるかをよく知っています。
156
00:13:04,916 --> 00:13:07,374
私たちは同意したと思った
157
00:13:07,375 --> 00:13:09,083
彼女を巻き込まないように。
158
00:13:11,916 --> 00:13:14,707
すぐに進展が見られなければ、
159
00:13:14,708 --> 00:13:17,207
彼らはプロジェクト全体をシャットダウンするでしょう。
160
00:13:17,208 --> 00:13:19,291
どうしたの？
161
00:13:19,958 --> 00:13:22,040
申し訳ありません。ファルシ語です。
162
00:13:22,041 --> 00:13:23,874
選択科目として受講しました。
163
00:13:23,875 --> 00:13:26,624
ラダニ教授
進化生物学者です。
164
00:13:26,625 --> 00:13:30,750
- 彼女はこの研究を主導してきました--
- 過去 2 年間です。
165
00:13:32,500 --> 00:13:36,791
そしてアンドレアスは私に言いました
もちろん、オスロでの英雄的な行為についてです。
166
00:13:37,875 --> 00:13:41,040
私は望んでいただろう
おそらく、わずかに異なる結果になるでしょう。
167
00:13:41,041 --> 00:13:44,582
ここに意識的な荒らしがいる
たくさんの答えが得られたでしょう。
168
00:13:44,583 --> 00:13:48,165
わかった、それで彼は死んではいないのか？
169
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
いいえ、冬眠中です。
170
00:13:50,125 --> 00:13:52,458
ここで発見されて以来。
171
00:13:53,083 --> 00:13:55,374
生命の唯一の兆候は脈拍です。
172
00:13:55,375 --> 00:13:58,290
ある種の心があるのです。
173
00:13:58,291 --> 00:14:01,458
でも中身はもっと似てる
174
00:14:02,250 --> 00:14:05,624
私たちがこれまで見てきたどの動物よりも林床です。
175
00:14:05,625 --> 00:14:09,791
そう、その DNA にはさらに多くの共通点がある
人間よりトウヒの木で。
176
00:14:11,166 --> 00:14:12,291
まあ、それらは自然です。
177
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
何だって？
178
00:14:16,166 --> 00:14:17,583
トロルは自然そのものです。
179
00:14:18,833 --> 00:14:20,749
「土と石でできています。」
180
00:14:20,750 --> 00:14:23,041
「雪に覆われた心臓と氷の骨。」
181
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
童謡と迷信。
182
00:14:30,916 --> 00:14:32,666
右。ここで終わりですか？
183
00:14:33,625 --> 00:14:37,040
いいえ、まだすべてを見ていません。
あなたは見たことがありません...
184
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
さあ。
185
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
オタクルームへようこそ。
186
00:14:53,750 --> 00:14:55,207
ノラ、こんにちは！
187
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
シギー！
188
00:14:59,333 --> 00:15:01,750
それは私のです。つまり、私たちのものです。
189
00:15:02,500 --> 00:15:05,249
- おお！
- うちはそういうのは特になかったんです。
190
00:15:05,250 --> 00:15:07,499
しかし、その後、そのようなことになりました。
191
00:15:07,500 --> 00:15:09,207
はい、明らかに。
192
00:15:09,208 --> 00:15:12,833
うん。それからこうなった
ここにある小さなこと。
193
00:15:14,083 --> 00:15:15,415
ちょっとしたニルボグ。
194
00:15:15,416 --> 00:15:17,124
男の子ならレナード。
195
00:15:17,125 --> 00:15:19,583
そして女の子ならウフーラ。
196
00:15:24,000 --> 00:15:25,124
おめでとう。
197
00:15:25,125 --> 00:15:26,208
ありがとう。
198
00:15:26,958 --> 00:15:30,582
しかし、私があなたに見せたかったのはそこではありません。
これを見てください。
199
00:15:30,583 --> 00:15:34,124
ここにテキストがあります
ラテン語、古北欧語、サンスクリット語で書かれています。
200
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
紀元前まで遡るルーン文字。
201
00:15:37,666 --> 00:15:40,291
そしてすべてはトロルに関するものです。
202
00:15:43,250 --> 00:15:44,125
これをチェックしてください。
203
00:15:51,625 --> 00:15:53,875
聖オラフのトロール法。
204
00:15:55,416 --> 00:15:56,250
はぁ？
205
00:15:57,958 --> 00:16:00,332
私たちはそれを1030年に遡ります、
206
00:16:00,333 --> 00:16:03,582
彼が倒れる直前に
スティクルスタッドの戦いで。与えるか受け取るか。
207
00:16:03,583 --> 00:16:05,540
まあ、与えないかもしれないけど、
208
00:16:05,541 --> 00:16:09,250
彼にはできなかっただろうから
何かにサインするためだから... そうだ。
209
00:16:10,458 --> 00:16:13,125
確認されました。それは本物です。
210
00:16:13,750 --> 00:16:16,415
かなりの部分が欠けていますが、
211
00:16:16,416 --> 00:16:19,083
しかし少し疑問があります
その目的については。
212
00:16:20,083 --> 00:16:21,625
「トロルは
213
00:16:22,833 --> 00:16:25,040
この土地から
214
00:16:25,041 --> 00:16:26,375
追放されます。」
215
00:16:30,208 --> 00:16:31,541
お父さんは正しかった。
216
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
ドブレにはトロールがいました。
217
00:16:36,208 --> 00:16:37,665
ここにはトロールがいます。
218
00:16:37,666 --> 00:16:42,165
存在する可能性
さらにそこには非常に現実的なものがあります。
219
00:16:42,166 --> 00:16:45,415
最悪の事態が起こってしまったら、
そして別のトロルが暴れ出す、
220
00:16:45,416 --> 00:16:46,707
私たちは準備をする必要があります。
221
00:16:46,708 --> 00:16:48,707
準備するには、まず...
222
00:16:48,708 --> 00:16:50,000
理解すること。
223
00:16:50,625 --> 00:16:53,250
私たちにはたくさんのリソースがあります
ここで私たちが自由に使える、
224
00:16:53,958 --> 00:16:57,666
しかし、それにもかかわらず、
私たちの研究は行き詰まっています。
225
00:16:58,833 --> 00:17:00,791
彼らは私たちを閉鎖すると脅しています。
226
00:17:01,708 --> 00:17:04,041
誰かが必要です
枠にとらわれずに考えることができる人。
227
00:17:05,875 --> 00:17:09,041
ノーラ・タイドマン教授、あなたが必要です。
228
00:17:22,250 --> 00:17:24,291
まあ、これはちょっとしたことですが...
229
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
- この辺にトイレはありますか？
- うん。
230
00:17:28,250 --> 00:17:30,915
階段を下ります。標識があります。
まっすぐ。
231
00:17:30,916 --> 00:17:34,083
目隠しをしてそこに走ってもいいよ
尿量はどのくらいですか...
232
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
- 階段を下りて、まっすぐ進みます。
- わかった。ありがとう。
233
00:17:58,416 --> 00:18:00,249
私はこのレポートを11回書き直しました。
234
00:18:00,250 --> 00:18:02,166
-それだけでは決して十分ではありません。
- 知っている。
235
00:18:55,041 --> 00:18:56,708
あなたは誰ですか？
236
00:19:46,166 --> 00:19:47,291
ああ！
237
00:20:22,083 --> 00:20:23,458
おい。
238
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
ここで何が起こっているのでしょうか？
239
00:20:38,916 --> 00:20:40,708
目覚め。
240
00:20:59,458 --> 00:21:02,458
UVライトもスタンバイ中。
私の合図に合わせて準備を整えてください。
241
00:21:09,208 --> 00:21:11,333
いや、いや！
242
00:21:11,916 --> 00:21:13,208
シギー！
243
00:21:14,500 --> 00:21:15,958
これには嫌な予感がします。
244
00:21:16,791 --> 00:21:18,708
- 準備ができて。
- そこには触れないでください！
245
00:21:19,375 --> 00:21:20,374
どういう意味ですか？
246
00:21:20,375 --> 00:21:22,582
ばかじゃないの？それを破壊することはできません。
247
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
ようやく目が覚めました。
248
00:21:28,583 --> 00:21:29,749
- 今！
- いいえ、やめてください!
249
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
やってみろ！
250
00:21:43,333 --> 00:21:44,457
ノラ！
251
00:21:44,458 --> 00:21:45,708
ここに降りてください！
252
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
シギー、出て行け。みんな出て行け！
253
00:21:56,583 --> 00:21:57,666
みんな出て行け！
254
00:22:10,833 --> 00:22:12,000
ノラ！
255
00:22:24,708 --> 00:22:26,083
さあ、シギー！走る！
256
00:22:28,625 --> 00:22:30,416
マリオン、シギーと一緒に行こう！
257
00:22:33,625 --> 00:22:35,000
ノラ。来て。
258
00:22:52,750 --> 00:22:53,958
アンドレアス！
259
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
大丈夫ですか、シギー？来て！
260
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
そこで何をしましたか？
261
00:23:43,333 --> 00:23:47,291
{\an8}空軍基地
リュゲ
262
00:24:07,541 --> 00:24:08,915
クリス船長。
263
00:24:08,916 --> 00:24:12,416
ノラ・タイドマン。
いつものように、すべての真ん中にあります。
264
00:24:13,291 --> 00:24:15,832
そしてイサクセンも一緒に。
265
00:24:15,833 --> 00:24:17,249
サポートがあるのが嬉しいです。
266
00:24:17,250 --> 00:24:18,624
ホルム。
267
00:24:18,625 --> 00:24:19,833
どうぞお入りください。
268
00:24:30,125 --> 00:24:31,290
こんにちは。
269
00:24:31,291 --> 00:24:33,291
やあ。ここ。
270
00:24:36,375 --> 00:24:38,250
- ありがとう。
- どういたしまして。
271
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
彼女は新人です。
272
00:24:47,125 --> 00:24:48,665
ただし、昔と同じキャプテンのクリスです。
273
00:24:48,666 --> 00:24:51,500
実は今はメジャーなんです。
274
00:24:53,791 --> 00:24:54,750
「クリスメジャー？」
275
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
うん。
276
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
好きなように呼んでください。
277
00:25:01,250 --> 00:25:04,582
この研究は貢献する可能性があります
医学、気候まで――
278
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
あなたはそれを治療しました
本質的な価値を持たない存在のように。
279
00:25:07,291 --> 00:25:08,957
全体像を見なければなりません。
280
00:25:08,958 --> 00:25:10,707
全体像の問題
281
00:25:10,708 --> 00:25:13,332
人間を置くということですか
何よりも生き物たち。
282
00:25:13,333 --> 00:25:14,832
- レシピ...
- どちらも正しいです。
283
00:25:14,833 --> 00:25:16,165
アンドレアスさん、お願いします！
284
00:25:16,166 --> 00:25:19,082
あなたの研究は完全に非倫理的でした。
285
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
これは私の両親の離婚です
またまた。
286
00:25:22,583 --> 00:25:24,915
- うん。
- あなたは私たちが知っていることを無視しました。
287
00:25:24,916 --> 00:25:27,458
これが存在であるということ
考えや感情とともに。
288
00:25:28,041 --> 00:25:30,208
そこから頭を引き抜くことができたら...
289
00:25:31,208 --> 00:25:33,040
- 首相。
- ホルム少佐。
290
00:25:33,041 --> 00:25:33,999
一般的な。
291
00:25:34,000 --> 00:25:37,290
ブリンチマン首相、
ノーラ・タイドマンと出会う。
292
00:25:37,291 --> 00:25:39,208
右。タイドマン教授。
293
00:25:41,458 --> 00:25:43,125
- ラダニ。
- こんにちは、マーティン。
294
00:25:44,333 --> 00:25:45,457
イサクセン。
295
00:25:45,458 --> 00:25:46,625
首相。
296
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
そしてあなたはそうですか？
297
00:25:49,708 --> 00:25:52,250
ホドネ。ホドン軍曹。
298
00:25:53,375 --> 00:25:54,625
彼女は妊娠しています。
299
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
右。
300
00:25:59,666 --> 00:26:03,249
それ以来、政府と私は
プロジェクト・ヨトゥンのことを知らされ、
301
00:26:03,250 --> 00:26:06,291
私はリスクが大きすぎると信じてきました。
302
00:26:06,791 --> 00:26:09,040
今日起こったことは私が正しかったことを証明しています。
303
00:26:09,041 --> 00:26:11,499
マーティン、もしよろしければ？
304
00:26:11,500 --> 00:26:14,374
これは潜在的に次の可能性があります
大きなチャンス。
305
00:26:14,375 --> 00:26:16,540
最後のチャンスをもう一度得られるなら
306
00:26:16,541 --> 00:26:19,874
トロルを我々の支配下に戻すために、
できますよ--
307
00:26:19,875 --> 00:26:21,791
これらの力を制御することはできません。
308
00:26:23,458 --> 00:26:24,707
それは間違ったアプローチです。
309
00:26:24,708 --> 00:26:27,165
それで、あなたのアプローチは何ですか？
310
00:26:27,166 --> 00:26:28,957
自由に歩き回らせてみませんか？
311
00:26:28,958 --> 00:26:31,207
私が言いたいのはそういうことではありません。
312
00:26:31,208 --> 00:26:33,415
この研究には大きな価値があると思いますが、
313
00:26:33,416 --> 00:26:35,582
しかし、私は確保しなければなりません
ノルウェー人の安全。
314
00:26:35,583 --> 00:26:38,416
やるべきことをやらなければいけない
昔。
315
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
あの荒らし行為は即刻止めて欲しい。
316
00:26:45,000 --> 00:26:47,915
それであなたは作るつもりです
前回と同じ間違い？
317
00:26:47,916 --> 00:26:50,374
無邪気なトロール
私たちのせいで石になってしまった。
318
00:26:50,375 --> 00:26:52,707
- 何も学ばなかったのですか？
- ノラ。
319
00:26:52,708 --> 00:26:55,541
私は3年前に兄を亡くしました
ヘリコプターの事故で。
320
00:26:57,041 --> 00:27:01,458
軍事作戦中
何よりも教会の鐘が関係しています。
321
00:27:04,291 --> 00:27:06,833
私は前任者の過ちを繰り返しません。
322
00:27:15,500 --> 00:27:17,749
ホルム少佐。説明会を開催します。
323
00:27:17,750 --> 00:27:19,291
ロジャー、将軍。
324
00:27:39,458 --> 00:27:42,000
それは...の一部ですか？
325
00:27:43,333 --> 00:27:45,541
それは良心の呵責です。
326
00:27:48,875 --> 00:27:51,291
自分に思い出させるために
私が犯したすべての間違いについて。
327
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
私はいつも間違いを犯します。
328
00:28:05,750 --> 00:28:09,207
しかし、おとぎ話が私たちに教えているように、
329
00:28:09,208 --> 00:28:11,333
私たちは自分の間違いから学びます。
330
00:28:17,291 --> 00:28:18,375
私たちは成長します。
331
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
そして私たちは戦い続けます。
332
00:28:49,458 --> 00:28:51,875
- どこに行くの？
- 冒険中。
333
00:28:58,083 --> 00:29:00,290
私たちはトロールを追跡して霧の堤防に行きました、
334
00:29:00,291 --> 00:29:02,749
しかし夕方になると晴れてきます。
335
00:29:02,750 --> 00:29:03,708
夕日...
336
00:29:06,083 --> 00:29:08,582
夕日という意味もあります
敵は自由に動けるので、
337
00:29:08,583 --> 00:29:10,333
だから私たちは行動しなければなりません...
338
00:29:12,291 --> 00:29:13,833
急いで行動しなければなりません。
339
00:29:14,416 --> 00:29:17,583
ああ、ジーディ。置く時間
私たちの新しいおもちゃをテストします。
340
00:29:18,958 --> 00:29:21,625
30日までに全員準備してほしい。
動きましょう。
341
00:29:23,375 --> 00:29:25,000
- クリス？
- いいえ。
342
00:29:25,833 --> 00:29:27,583
- 言ってもいないのに--
-私はノーと言った。
343
00:29:29,041 --> 00:29:31,540
もう一度インテルを確認してください。
45分以内に空輸してもらいたい。
344
00:29:31,541 --> 00:29:32,916
- それをコピーしてください。
- アミール！
345
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
またお会いできて嬉しいです。
346
00:29:37,416 --> 00:29:39,500
右。覚えていますか...
347
00:29:41,375 --> 00:29:43,290
- 忘れにくい。
- それは正しい。おい。
348
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
- うん？
―前回は科学顧問でしたね。
349
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
技術的には。イッシュ。
350
00:29:49,375 --> 00:29:52,499
それは無責任でしょう
少佐が民間人を連れてくるのは。
351
00:29:52,500 --> 00:29:55,707
少佐、少佐。
トロルが野放しです。
352
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
ごめんなさい。
353
00:29:57,458 --> 00:30:00,415
悪い雰囲気が漂ってきました
またみんなと一緒にお会いしましょう。
354
00:30:00,416 --> 00:30:03,375
- それはまったく理想的ではありません。
- いいえ、そんなことはありません。
355
00:30:05,166 --> 00:30:06,083
クリス！
356
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
あなたは私の父に借りがあります。
357
00:30:14,250 --> 00:30:15,332
そうですね、つまり...
358
00:30:15,333 --> 00:30:17,332
ほのめかすつもりはなかったのですが...
359
00:30:17,333 --> 00:30:19,540
それは間違っていました。そういう意味ではなかったのですが...
360
00:30:19,541 --> 00:30:22,000
ひどい判断ミスだった
前回も連れて行きます。
361
00:30:22,791 --> 00:30:25,958
命が失われました。私はそれを受け入れて生きなければなりません。
362
00:30:27,000 --> 00:30:28,707
もう同じ間違いはしません。
363
00:30:28,708 --> 00:30:31,166
聞いてください、お父さんは最も幸せなときに亡くなりました。
364
00:30:33,083 --> 00:30:34,291
私たちは彼にそれだけのものを与えました。
365
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
私は...
366
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
これが私の人生のすべてです。
367
00:30:47,750 --> 00:30:48,750
お願いします。
368
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
大丈夫。しかし、ただ...
369
00:31:11,125 --> 00:31:13,124
バックグラウンドに留まり、私の言うとおりにしてください。
370
00:31:13,125 --> 00:31:15,583
- 私たちは同じ考えを持っていますか？
- はい、もちろんです。
371
00:31:16,166 --> 00:31:17,333
それで、計画は何ですか？
372
00:31:21,791 --> 00:31:24,290
軍の新型ヘリコプター「SUNNA」、
373
00:31:24,291 --> 00:31:26,000
トロール狩猟用にカスタムメイドされました。
374
00:31:26,708 --> 00:31:30,457
強力なUVライトを搭載
カリカリのトロールフライを作ります。
375
00:31:30,458 --> 00:31:31,374
スンナ。
376
00:31:31,375 --> 00:31:33,541
古ノルド語で「太陽」を意味します。
377
00:31:36,041 --> 00:31:37,249
- いいね。
- うん。
378
00:31:37,250 --> 00:31:38,582
私たちもそう思います。
379
00:31:38,583 --> 00:31:40,125
そして今、私たちは...
380
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
日焼け止めを持ってきてくれるといいですね。
381
00:31:46,250 --> 00:31:48,250
おい！もっと余地はありますか？
382
00:31:56,166 --> 00:31:57,499
もう 1 つ余地はありますか?
383
00:31:57,500 --> 00:32:00,915
なんだか私のトロールのような気がします。
384
00:32:00,916 --> 00:32:02,374
多ければ多いほど楽しいです。
385
00:32:02,375 --> 00:32:03,915
ああ、ありがとう。
386
00:32:03,916 --> 00:32:07,082
大手ではよくあることなのかな
これらのミッションに参加するには？
387
00:32:07,083 --> 00:32:10,166
私はかなり実践的なタイプなので、
いわば。
388
00:32:11,875 --> 00:32:13,333
私に従ってください。
389
00:32:17,166 --> 00:32:19,000
彼は私といちゃいちゃしているんですよね？
390
00:32:19,500 --> 00:32:21,457
慣れる必要があります。
391
00:32:21,458 --> 00:32:22,541
クリス？
392
00:32:26,125 --> 00:32:29,540
同じくらいの身長に戻ってくると約束してください
そして無傷のアンドロフォラス・マキシムス。
393
00:32:29,541 --> 00:32:32,250
ねえ、シギー・スタークラッシュ。
394
00:32:34,166 --> 00:32:35,583
私はあなたに約束します。
395
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
あなたも。
396
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
私の小さな星くず。
397
00:32:51,250 --> 00:32:52,207
イサクセン！
398
00:32:52,208 --> 00:32:53,958
ギアを入れてください。
399
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
ヒーローになろうとしないでね？
400
00:33:03,333 --> 00:33:05,375
あなたはスーパーマンではなくクラーク・ケントです。
401
00:33:14,541 --> 00:33:16,750
私はそこに行ってまた戻ってきます
いつの間にか！
402
00:33:19,875 --> 00:33:21,041
愛してます。
403
00:33:29,833 --> 00:33:33,958
{\an8}ヘムセダル スキー リゾート
バスケルド
404
00:33:58,875 --> 00:34:00,250
それをタブに置くだけです。
405
00:34:08,041 --> 00:34:10,625
皆さん！私たちはここにいます！
406
00:35:09,083 --> 00:35:11,333
ああ、なんてかわいいんだろう！
407
00:35:12,416 --> 00:35:14,208
- それはあなたのお母さんですか？
- 黙れ！
408
00:36:09,125 --> 00:36:10,957
アミール、どう思いますか？
409
00:36:10,958 --> 00:36:13,457
パーティーは終わったようだ、兄弟。
410
00:36:13,458 --> 00:36:15,041
それは彼らを食べることです。
411
00:36:15,625 --> 00:36:16,666
何てことだ！
412
00:36:18,250 --> 00:36:20,832
タイドマン！座ってください！
413
00:36:20,833 --> 00:36:21,957
我慢してるよ。
414
00:36:21,958 --> 00:36:23,500
安全手順...
415
00:36:27,708 --> 00:36:29,166
私の命令で準備完了。
416
00:36:40,291 --> 00:36:41,833
光がありますように。
417
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
そして、ありました。
418
00:36:57,708 --> 00:36:58,916
入りますよ！
419
00:37:08,791 --> 00:37:09,916
今、話しています。
420
00:37:17,750 --> 00:37:18,583
クリス。
421
00:37:22,583 --> 00:37:23,875
近づきすぎないでください。
422
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
ステータス、アミール？
423
00:38:01,541 --> 00:38:02,625
アミール？
424
00:38:05,708 --> 00:38:06,875
クリス。
425
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
光栄でした、兄弟。
426
00:38:21,083 --> 00:38:22,708
アミール！
427
00:38:24,625 --> 00:38:26,375
アッラー以外に神はありません。
428
00:38:40,416 --> 00:38:41,666
クリス？
429
00:38:49,791 --> 00:38:50,791
クリス。
430
00:38:52,666 --> 00:38:53,833
クリストファー？
431
00:38:56,250 --> 00:38:57,500
愚かなことはしないでください。
432
00:39:07,375 --> 00:39:08,666
ホルム少佐！
433
00:40:19,375 --> 00:40:22,375
アッラー イェルハモ、 アミール アウ ジーディ、
434
00:40:24,666 --> 00:40:25,791
私の弟。
435
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
彼らがそこまで冷酷だったとは知らなかった
436
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
殺人機械。
437
00:40:43,833 --> 00:40:45,375
全員がそういうわけではありません。
438
00:40:46,250 --> 00:40:47,082
わかった？
439
00:40:47,083 --> 00:40:50,165
これは今まで見たことがありません。
3年前のトロール――
440
00:40:50,166 --> 00:40:53,540
兵士や民間人が死傷し、
報道によると。
441
00:40:53,541 --> 00:40:55,625
報道では彼が何を望んでいたかについては言及されていない。
442
00:40:57,291 --> 00:40:58,833
彼は家に帰りたかったのです。
443
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
「彼、家に帰りました。」
444
00:41:03,416 --> 00:41:07,041
気をつけるべきです
これらのモンスターを人間化することについて。
445
00:41:11,333 --> 00:41:14,040
まあ、ほとんどのモンスターは私たちが作成したものです。
446
00:41:14,041 --> 00:41:16,125
私たちは何も害はありませんでした。
447
00:41:17,041 --> 00:41:19,666
おそらく私たちではなく、私たちの前の人々です。
448
00:41:20,666 --> 00:41:23,415
そしてそれはおそらく役に立たなかった
あなたがそれを促してきたことを
449
00:41:23,416 --> 00:41:25,291
そして何年もそれを実験してきました。
450
00:41:26,125 --> 00:41:28,291
今度見かけたら謝ります。
451
00:41:33,333 --> 00:41:34,458
それはできますか？
452
00:41:35,291 --> 00:41:37,125
それと通信できるでしょうか？
453
00:41:38,791 --> 00:41:42,125
はい。大人の声を出せるよ
そしてそれをやめるよう彼に言います。
454
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
できる人を知っているかもしれない。
455
00:42:00,083 --> 00:42:02,583
軍事制限区域
許可された担当者のみ
456
00:42:11,291 --> 00:42:16,000
{\an8}ヘルキン
ドブレ山脈
457
00:42:39,375 --> 00:42:40,666
ここです。
458
00:42:46,916 --> 00:42:49,166
ありがとう。クリス…大喜び。
459
00:42:50,083 --> 00:42:52,333
- 皆さん来ますか？
- もちろん。
460
00:42:57,500 --> 00:43:00,999
軍が捜索したのかと思った
3年前はこの地域全体でした。
461
00:43:01,000 --> 00:43:02,083
うん。
462
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
彼らはそうしました。
463
00:43:09,750 --> 00:43:12,666
ちょっと左ですかね？わかった。そこには？
464
00:43:14,875 --> 00:43:15,833
うん。
465
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
それでいいでしょう。
466
00:43:23,916 --> 00:43:26,000
オドルンもきっと喜ぶだろう。
467
00:43:27,708 --> 00:43:29,541
おそらくそれが彼女の天職なのだろう。
468
00:43:31,958 --> 00:43:34,790
- こんにちは?いますか？
- はい、ここにいます。
469
00:43:34,791 --> 00:43:38,124
- 迎えに来たら挨拶してください、ラース。
- はい。
470
00:43:38,125 --> 00:43:41,999
- こんにちは。
- 寝室の壁紙を見つけました。
471
00:43:42,000 --> 00:43:44,207
ここにいる間に他に何か手に入れるべきものはありますか?
472
00:43:44,208 --> 00:43:45,832
ほとんど聞こえません。
473
00:43:45,833 --> 00:43:48,540
ソロはおかしくなった。今は何ですか？
474
00:43:48,541 --> 00:43:51,916
他に何かあるかと尋ねました
ここにいる間に買っておいたほうがいいよ。
475
00:44:04,125 --> 00:44:05,583
ラース?
476
00:44:15,041 --> 00:44:16,040
ラース?
477
00:44:16,041 --> 00:44:18,833
ラース、必要なのはそれだけです
壁紙を手に入れるためですよね？
478
00:44:21,166 --> 00:44:22,500
- オドルン。
- そうですか?
479
00:44:24,041 --> 00:44:26,250
壁紙以上のものが必要になります。
480
00:44:32,791 --> 00:44:35,500
あなたの友人のアミールのことを本当に残念に思います。
481
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
ありがとう。
482
00:44:39,458 --> 00:44:42,250
それを持ち出すべきではなかった。
ごめん。タイミングが悪い。
483
00:44:42,833 --> 00:44:43,916
いいえ、大丈夫です。
484
00:44:45,875 --> 00:44:47,041
彼は...
485
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
彼は兄弟のようなものだった
486
00:44:52,333 --> 00:44:53,541
違う母親から。
487
00:44:56,166 --> 00:44:58,874
- 私たちは似たような子供時代を過ごしました。
- わかった。
488
00:44:58,875 --> 00:45:01,500
たくさんのものがありました。
489
00:45:06,125 --> 00:45:09,040
- なぜこんなことを言うのかわかりません。
- それは良いことです。
490
00:45:09,041 --> 00:45:12,999
とても広い心を持っているようです
491
00:45:13,000 --> 00:45:16,541
本当にかっこいいユニフォームの下に。
492
00:45:27,916 --> 00:45:29,625
イエス様、ここで何が起こったのですか？
493
00:45:30,583 --> 00:45:32,083
狩猟穴です。
494
00:45:34,750 --> 00:45:38,166
伝説によれば、
彼らはトロルキングを排除したかったのですが、
495
00:45:39,458 --> 00:45:44,291
それで彼らはトロールの子供を誘拐した
父親をここに誘い出すためだ。
496
00:45:46,458 --> 00:45:48,208
そのまま死の罠へ。
497
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
これらの記号を見てください。
498
00:45:56,625 --> 00:45:58,249
キリスト教のシンボル。
499
00:45:58,250 --> 00:46:02,375
彼らはいたるところにそれを彫りました
トロルに最大のダメージを与えます。
500
00:46:03,666 --> 00:46:07,750
しかし、トロールキングは生き残りました。
彼は3年前に出所した。
501
00:46:08,583 --> 00:46:10,374
でも、もしその話が本当なら、
502
00:46:10,375 --> 00:46:14,958
遺跡が残っているのは奇妙だ
トロールの子供の姿は見つからなかった。
503
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
じっとしてください。
504
00:46:21,458 --> 00:46:22,458
じっとしていなさい。
505
00:46:52,583 --> 00:46:53,665
慌てる必要はありません。
506
00:46:53,666 --> 00:46:54,750
ただ
507
00:46:55,541 --> 00:46:57,083
冷静さを保つように努めてください。
508
00:46:58,500 --> 00:47:00,125
それはハイパーネイチャーです。
509
00:47:13,125 --> 00:47:14,250
シュシュ。クリス。
510
00:47:22,250 --> 00:47:23,833
武器をしまってください。
511
00:47:24,375 --> 00:47:25,583
とても慎重に。
512
00:47:28,750 --> 00:47:31,208
彼の目に直接光を当てないでください。
513
00:47:32,416 --> 00:47:33,375
そこには。
514
00:47:38,833 --> 00:47:39,708
じっとしてください。
515
00:47:57,750 --> 00:48:01,291
何度もここに来ました
何も見つからずに。
516
00:48:02,750 --> 00:48:06,415
でも彼は影から見守っていました、
彼が安全だと感じるまで待っていた。
517
00:48:06,416 --> 00:48:08,832
- 本当ですか...
- はい。
518
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
山の王の息子。
519
00:48:26,708 --> 00:48:27,875
やあ、美しい。
520
00:49:03,291 --> 00:49:06,375
ノラ・タイドマン、トロールのささやき人。
521
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
どうやってやるのですか？
522
00:49:11,583 --> 00:49:14,041
わからない。ただ...
523
00:49:16,125 --> 00:49:17,208
それを感じてください。
524
00:49:18,291 --> 00:49:19,666
どうにか。
525
00:49:28,541 --> 00:49:30,416
ここに来て。大丈夫です。
526
00:49:47,916 --> 00:49:49,083
考えないでください。
527
00:49:50,708 --> 00:49:51,916
ただ感じてください。
528
00:50:31,625 --> 00:50:32,666
こんにちは。
529
00:50:35,500 --> 00:50:36,707
あなたの名前は何ですか？
530
00:50:36,708 --> 00:50:38,416
私は彼を「美しい」と呼んでいます。
531
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
美しい。
532
00:50:41,625 --> 00:50:42,875
はじめまして。
533
00:50:43,375 --> 00:50:44,666
マジカル。
534
00:50:54,041 --> 00:50:55,332
そして今
535
00:50:55,333 --> 00:50:57,333
難しい部分が来ます。
536
00:50:58,125 --> 00:51:01,666
話さなければいけない人がいるから...
537
00:51:04,166 --> 00:51:07,041
とても大きなお願いがあります。
538
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
これは私たちの戦いではありません。
539
00:53:25,000 --> 00:53:26,666
彼女を起動させましょう。
540
00:53:37,708 --> 00:53:38,624
ノラ！
541
00:53:38,625 --> 00:53:40,041
- 走る！
- 引き下がってください！
542
00:54:14,833 --> 00:54:15,833
来て！
543
00:54:19,541 --> 00:54:20,708
来て！
544
00:54:24,958 --> 00:54:26,125
来て！
545
00:54:32,208 --> 00:54:33,416
来て！
546
00:55:28,416 --> 00:55:33,375
{\an8}ドンボス航空救急基地
ドブレ山脈
547
00:55:53,958 --> 00:55:54,958
なんと...
548
00:55:56,333 --> 00:55:57,916
どうやってそれを理解したのですか？
549
00:55:58,500 --> 00:56:00,083
彼とどのようにコミュニケーションを取ればいいでしょうか？
550
00:56:06,958 --> 00:56:09,916
聞く方法を学ばなければなりませんでした。
551
00:56:10,666 --> 00:56:12,666
つまり、本当に聞いてください。
552
00:56:13,625 --> 00:56:15,250
心を込めて聞いてください。
553
00:56:20,375 --> 00:56:24,250
実は連れて行ったんです
前に一度洞窟から出た。
554
00:56:27,416 --> 00:56:29,958
そして彼はとても慎重でした。
555
00:56:32,125 --> 00:56:33,750
彼はただそこに座っていた...
556
00:56:35,750 --> 00:56:37,458
星を見上げています。
557
00:56:41,000 --> 00:56:43,208
そして彼はまた暗闇の中へ戻っていきました。
558
00:56:45,750 --> 00:56:47,125
彼が安全だと感じた場所。
559
00:57:16,708 --> 00:57:18,250
まるで巡礼の道です。
560
00:57:20,416 --> 00:57:21,374
何って言ったの？
561
00:57:21,375 --> 00:57:24,165
ニーダロスへの巡礼
そして聖オラフの春。
562
00:57:24,166 --> 00:57:25,375
これを見てください。
563
00:57:26,041 --> 00:57:29,000
トロルの足跡を辿ると、
北に向かって、
564
00:57:30,833 --> 00:57:32,166
ドヴレを越えて、
565
00:57:32,708 --> 00:57:34,583
トロンハイムに向けて一路。
566
00:57:47,083 --> 00:57:48,625
タンクがいっぱいです。
567
00:57:54,125 --> 00:57:56,791
- どうしたの？
- 巡礼中のトロールがいます。
568
00:57:58,000 --> 00:57:58,958
右。
569
00:58:00,583 --> 00:58:02,416
オラフは彼らに容赦をしませんでした
570
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
そしてトロールの時代
571
00:58:05,833 --> 00:58:06,833
終わった。
572
00:58:08,833 --> 00:58:10,708
父はいつもそのことについて話していました。
573
00:58:11,708 --> 00:58:14,499
ノルウェーのキリスト教化について
574
00:58:14,500 --> 00:58:16,124
そしてトロルの虐殺、
575
00:58:16,125 --> 00:58:19,500
そしてなんと聖オラフ
トロールを国から追い出した。
576
00:58:22,958 --> 00:58:25,375
当時の首都はニーダロスでした。
577
00:58:26,541 --> 00:58:28,708
そこはオラフの居場所だった
から国を統治しました。
578
00:58:34,083 --> 00:58:35,416
彼は復讐を望んでいる。
579
00:59:02,708 --> 00:59:05,457
エスター・ヨハネ・ティラー。
トロンハイムへようこそ。
580
00:59:05,458 --> 00:59:07,457
- ノラ--
- あなたがタイドマンだとわかります。
581
00:59:07,458 --> 00:59:10,083
あなたはあなたのお父さんの似顔絵です。
582
00:59:10,666 --> 00:59:11,875
それはいいですか？
583
00:59:12,583 --> 00:59:15,374
トビアスは面白いキャラクターでした。
584
00:59:15,375 --> 00:59:18,374
しかし、彼はパーティーでは確かに大騒ぎだった。
585
00:59:18,375 --> 00:59:21,165
-アンドレアス・イサクセン。
- 残りの雑多な乗組員。
586
00:59:21,166 --> 00:59:23,666
ここで一日中ぶらぶらすることはできません。
ディザウェイ！
587
00:59:27,916 --> 00:59:29,000
ニーダロス大聖堂。
588
00:59:30,000 --> 00:59:33,625
多かれ少なかれ、1070 年から 1300 年の間に建てられました。
589
00:59:34,208 --> 00:59:38,000
宗教改革までは、
それはコル・ノルヴェジアエと呼ばれていました。
590
00:59:39,000 --> 00:59:40,750
「ノルウェーの中心」。
591
00:59:42,375 --> 00:59:45,375
ここから教会
鉄拳で国を統治した。
592
00:59:45,875 --> 00:59:47,707
きっと講義に来ているわけではないんですね。
593
00:59:47,708 --> 00:59:50,250
私たちは聖オラフの墓を見つけるためにここに来ました。
594
00:59:51,458 --> 00:59:52,625
以上です。
595
00:59:53,291 --> 00:59:56,166
右。あなたのお父さんと同じくらい活発です。
596
00:59:56,791 --> 00:59:57,791
論文。
597
01:00:01,416 --> 01:00:04,875
トロルがここに来ると思います
聖オラフに復讐するために。
598
01:00:05,583 --> 01:00:07,207
あなたの本を読みました。
599
01:00:07,208 --> 01:00:10,916
あなたの理論は、オラフの遺体だということです
まだ大聖堂のどこかにいますか？
600
01:00:11,666 --> 01:00:13,499
人々は「既成概念にとらわれずに考えなさい」と言います。
601
01:00:13,500 --> 01:00:16,874
しかし、私が思う答えは
箱の中に眠っている可能性があります。
602
01:00:16,875 --> 01:00:19,333
それがあなたの顔をまっすぐに見つめていること。
603
01:00:19,916 --> 01:00:22,291
それでは見てみましょう
あなたのその箱の中に。
604
01:00:24,583 --> 01:00:26,124
すべての美しいものと同じように、
605
01:00:26,125 --> 01:00:29,290
ニーダロス大聖堂には、
下側はそれほど美しくありません。
606
01:00:29,291 --> 01:00:30,499
ディザウェイ！
607
01:00:30,500 --> 01:00:32,582
彼女が言う「議論」とはどういう意味ですか？
608
01:00:32,583 --> 01:00:34,749
「これ。ここ。やり方」イサクセン。
609
01:00:34,750 --> 01:00:36,458
また脳内ガンク。
610
01:00:37,041 --> 01:00:38,832
あなたはこう自問するかもしれません。
611
01:00:38,833 --> 01:00:40,957
「もしオラフが教会にとってそれほど重要だったら、
612
01:00:40,958 --> 01:00:42,625
なぜ彼を隠すのですか？」
613
01:00:43,500 --> 01:00:48,083
うん。それが何かでなかったら
オラフと教会の意見は一致しませんでした。
614
01:00:49,875 --> 01:00:52,875
右。隠れてないよね
あなたが誇りに思っていること。
615
01:00:54,500 --> 01:00:55,790
いいえ。
616
01:00:55,791 --> 01:00:59,790
人々はここで掘削を行っています
頭が柔らかくなるまで何年も
617
01:00:59,791 --> 01:01:01,082
そしてディドリースクワットを見つけます。
618
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
しかし、ぜひ自分自身をノックアウトしてください。
619
01:01:15,791 --> 01:01:17,416
では、どこから始めましょうか?
620
01:01:27,125 --> 01:01:29,125
それは私たちが洞窟で見たのと同じシンボルです。
621
01:01:42,458 --> 01:01:43,500
そうそう。
622
01:01:44,291 --> 01:01:47,125
この部屋を見つけたとき、
本当に大騒ぎがありました。
623
01:01:48,208 --> 01:01:50,124
誰もが私たちが墓を見つけたと思った。
624
01:01:50,125 --> 01:01:53,875
そしておそらく彼はここでしばらく横たわっていた
彼が引っ越しされる前に。
625
01:01:54,416 --> 01:01:56,750
誰が、そしてなぜそれを行ったのかは神が知っています。
626
01:02:10,000 --> 01:02:11,791
そろそろ出発したほうがいいでしょうか？
627
01:02:13,041 --> 01:02:15,249
それ以上はありません
628
01:02:15,250 --> 01:02:16,875
少なくとも今ここで見るには。
629
01:02:36,916 --> 01:02:40,040
- そうねぇ。
- ごめんなさい。ほとんど触れませんでした。
630
01:02:40,041 --> 01:02:43,290
もう壊れていたと思います。
簡単な修正です。
631
01:02:43,291 --> 01:02:44,541
移動してください。
632
01:02:46,416 --> 01:02:47,416
ごめん。
633
01:02:51,833 --> 01:02:53,958
腹には槍。
634
01:02:56,833 --> 01:02:58,083
もしかして...
635
01:03:08,125 --> 01:03:11,165
- 傷です。
- どういう意味ですか？
636
01:03:11,166 --> 01:03:13,915
オラフが刺された場所です
トーレ・ハンドとその部下による
637
01:03:13,916 --> 01:03:15,708
スティクルスタッドの戦いで。
638
01:03:18,125 --> 01:03:19,458
まずは太もものカット。
639
01:03:20,375 --> 01:03:22,166
それから腹に槍。
640
01:03:23,250 --> 01:03:24,583
そして最後に...
641
01:03:28,000 --> 01:03:31,541
首への打撃。
642
01:03:45,000 --> 01:03:46,833
何か私たちにできることはないでしょうか...
643
01:03:53,166 --> 01:03:54,000
見てください。
644
01:03:54,791 --> 01:03:56,208
これを使ってみます。
645
01:04:09,416 --> 01:04:11,041
ノラ！ここ！
646
01:04:12,666 --> 01:04:15,041
まずは太ももから。
647
01:04:16,083 --> 01:04:18,083
それから腹に槍。
648
01:04:22,166 --> 01:04:23,166
ここ！
649
01:04:23,750 --> 01:04:25,750
そして首に一撃。
650
01:04:46,166 --> 01:04:47,624
引っ張るのを手伝ってあげるよ。
651
01:04:47,625 --> 01:04:48,750
わかった。
652
01:05:37,500 --> 01:05:40,041
答えは箱の中にあります。
653
01:05:41,500 --> 01:05:44,541
あなたの顔を真正面から見つめています。
654
01:05:54,541 --> 01:05:56,457
水に注意してください。
655
01:05:56,458 --> 01:05:58,583
もしかしたらこれが聖オラフの春なのかもしれない。
656
01:06:22,750 --> 01:06:24,124
わかった。
657
01:06:24,125 --> 01:06:25,583
待って！
658
01:06:26,875 --> 01:06:28,708
ただ開けるわけにはいきません。
659
01:06:30,250 --> 01:06:32,415
聖なるオラフです！
660
01:06:32,416 --> 01:06:35,082
それは分かりません。
それを開けなければなりません。
661
01:06:35,083 --> 01:06:37,291
これ。は。オラフ。
662
01:06:38,000 --> 01:06:39,208
それは感じられます。
663
01:06:41,125 --> 01:06:44,249
エスターさん、私はあなたの敬意を尊重します。
664
01:06:44,250 --> 01:06:48,832
これは歴史的な瞬間だと思いますが、
しかし、この墓は私たちが理解するのに役立つかもしれません、
665
01:06:48,833 --> 01:06:50,708
時間がなくなりました。
666
01:06:55,208 --> 01:06:56,624
わかりました、それでは。
667
01:06:56,625 --> 01:06:57,875
でも...
668
01:06:59,541 --> 01:07:01,540
謹んでお願いします。
669
01:07:01,541 --> 01:07:03,708
もちろん。当然。
670
01:07:19,250 --> 01:07:21,125
彼を見てください。
671
01:07:27,375 --> 01:07:28,875
やあ、ハンサム。
672
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
それで、ここがあなたが隠れていた場所ですか？
673
01:07:35,541 --> 01:07:37,750
老害野郎め。
674
01:07:42,541 --> 01:07:44,250
なんて不思議なことでしょう。
675
01:07:45,625 --> 01:07:47,375
- 何？
- ベイシングです。
676
01:07:48,166 --> 01:07:49,541
オラフの剣。
677
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
何年も経ってもまだ無傷です。
678
01:07:54,791 --> 01:07:58,875
銀色です。私たち全員が知っているのは、
武器を作るのに役に立たない材料。
679
01:07:59,500 --> 01:08:00,874
柔らかすぎます。
680
01:08:00,875 --> 01:08:03,291
でも、錆びないんです。
681
01:08:09,500 --> 01:08:10,541
これは何ですか？
682
01:08:11,666 --> 01:08:13,375
注意深い。
683
01:08:21,958 --> 01:08:23,333
これは正しいはずがありません。
684
01:08:40,166 --> 01:08:42,499
家に電話したほうがいいと思います。
685
01:08:42,500 --> 01:08:44,874
しばらくそのままにしておいてください。
686
01:08:44,875 --> 01:08:46,500
そして下へ。
687
01:08:48,000 --> 01:08:49,332
そして
688
01:08:49,333 --> 01:08:50,583
わかりました。
689
01:08:54,166 --> 01:08:57,583
クエストを完了しました
最後のボスの前にレベルアップする可能性があります。
690
01:09:00,500 --> 01:09:01,375
見て。
691
01:09:06,041 --> 01:09:07,999
「トロルはしてはならない
692
01:09:08,000 --> 01:09:10,208
この地から追放されます。」
693
01:09:11,250 --> 01:09:12,916
これですべてが変わります。
694
01:09:15,500 --> 01:09:18,415
「あらゆる不当な行為に対して、
私たちはヨトゥン人に悪影響を及ぼしました。
695
01:09:18,416 --> 01:09:21,457
彼らには自分の家があるでしょう。」
696
01:09:21,458 --> 01:09:23,624
ハイムズ・ジョトナ
697
01:09:23,625 --> 01:09:24,624
ヨトゥンヘイメン。
698
01:09:24,625 --> 01:09:27,958
彼は彼らを根絶しようとしたわけではありません。
彼は彼らに家を与えたかったのです。
699
01:09:28,708 --> 01:09:31,041
これがオラフが殺された理由です。
700
01:09:31,708 --> 01:09:33,916
教会が望んでいたのは
撲滅を続けるために。
701
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
彼が復讐したいのはオラフではない。
702
01:09:42,000 --> 01:09:44,708
それは私たちの国の基盤のすべてです。
703
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
それは私たち全員です。
704
01:09:53,541 --> 01:09:56,124
未確認の報告を受けて、
昨日明らかになった
705
01:09:56,125 --> 01:09:58,665
新たな巨大モンスターだ
国内で逃亡中です
706
01:09:58,666 --> 01:10:00,583
ヘムセダール襲撃後。
707
01:10:04,416 --> 01:10:05,916
{\an8}ああ、なんてかわいいのでしょう！
708
01:10:16,583 --> 01:10:20,790
{\an8}ノルウェーのショーの画像
怪物による破壊。
709
01:10:20,791 --> 01:10:23,749
{\an8}レスハの夫婦は自分の家を持っていました
トロルに破壊された
710
01:10:23,750 --> 01:10:25,415
2度目です。
711
01:10:25,416 --> 01:10:27,624
{\an8}命が失われたという報告もあります...
712
01:10:27,625 --> 01:10:30,583
{\an8}...軍人と民間人の両方。
ただただひどい。
713
01:10:36,416 --> 01:10:39,207
{\an8}トロンハイムは私たちの首都でした
千年前。
714
01:10:39,208 --> 01:10:42,166
{\an8}これは王様ですか
王座を取り戻そうとしているのか？
715
01:10:46,083 --> 01:10:48,790
{\an8}事件の発端は
国際的な抗議。
716
01:10:48,791 --> 01:10:51,374
{\an8}これが祖国に対する脅威であれば、
717
01:10:51,375 --> 01:10:53,416
{\an8}私たちが状況をコントロールします。
718
01:11:04,041 --> 01:11:07,625
過去 24 時間の出来事
私たち全員にとっては非現実的に思えます。
719
01:11:09,458 --> 01:11:11,625
悲しいことに、私たちは今、次の事実に直面しなければなりません。
720
01:11:14,416 --> 01:11:15,707
トロンハイムは失われる。
721
01:11:15,708 --> 01:11:17,207
首相！
722
01:11:17,208 --> 01:11:19,624
今後の戦略は何ですか？
723
01:11:19,625 --> 01:11:23,082
私たちは避難に全力を尽くしています
そしてトロンハイムの人々を守ります。
724
01:11:23,083 --> 01:11:24,833
しかし、トロンハイムの後はどうなるのでしょうか？
725
01:11:30,166 --> 01:11:31,166
それ
726
01:11:32,750 --> 01:11:35,333
後で対処する必要があります。
ありがとう。
727
01:11:36,208 --> 01:11:37,749
私たちはすべてのカードを出しました。
728
01:11:37,750 --> 01:11:41,624
しかし敵は突破した
2 時間以内にトロンハイムに到着します。
729
01:11:41,625 --> 01:11:44,957
我々は軍隊を派遣しました
できるだけ多くの人を避難させるためです。
730
01:11:44,958 --> 01:11:46,540
そこから出てください。
731
01:11:46,541 --> 01:11:47,541
それをコピーしてください。
732
01:11:49,416 --> 01:11:50,875
離れることはできません。
733
01:11:51,541 --> 01:11:53,290
いいえ、できません。
734
01:11:53,291 --> 01:11:54,958
わかった、でも、クリス、もしあなたが...
735
01:11:55,916 --> 01:11:56,957
え？
736
01:11:56,958 --> 01:12:00,540
良心の呵責から言えない
ただ立ち去って、これが起こるのを見てください。
737
01:12:00,541 --> 01:12:01,625
とんでもない。
738
01:12:02,375 --> 01:12:03,375
人々、
739
01:12:04,958 --> 01:12:07,583
善良な人々は自分の命を犠牲にしました。
740
01:12:08,791 --> 01:12:10,375
私たちは彼らに抵抗する義務があります。
741
01:12:11,625 --> 01:12:13,375
- わかった。
- 入っています。
742
01:12:17,416 --> 01:12:18,333
アンドレアス。
743
01:12:22,166 --> 01:12:24,707
- もしかしたら...
- はい。
744
01:12:24,708 --> 01:12:26,416
あなたには考慮すべき家族がいます。
745
01:12:28,791 --> 01:12:30,125
それが私がやっていることです。
746
01:12:33,583 --> 01:12:35,583
トロンハイムが陥落したら…
747
01:12:37,791 --> 01:12:39,208
そこでは止まらない。
748
01:12:42,125 --> 01:12:43,416
私は滞在しています。
749
01:12:47,208 --> 01:12:48,625
そうですね、私はここに住んでいます。
750
01:12:49,666 --> 01:12:51,915
わかった。何と戦うつもりですか？
751
01:12:51,916 --> 01:12:54,249
銃弾や火薬は効きません。
752
01:12:54,250 --> 01:12:56,749
教会の鐘はある程度機能します。
753
01:12:56,750 --> 01:12:57,874
それは...
754
01:12:57,875 --> 01:13:01,458
オラフが使った武器は何ですか?
もちろん太陽光以外でも。
755
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
ベーシング。
756
01:13:04,791 --> 01:13:07,540
銀の剣？銀は効くのか？
757
01:13:07,541 --> 01:13:10,374
- 銀は魔法に違いありません。
- うん。
758
01:13:10,375 --> 01:13:13,583
銀の唯一の魔法
腐らないということです。
759
01:13:16,208 --> 01:13:18,125
- 耐水性があります。
- 右。
760
01:13:19,875 --> 01:13:21,707
もしかしてシルバーじゃないの？
761
01:13:21,708 --> 01:13:24,250
私を見ないでください。あなたはずっと昔に私を失いました。
762
01:13:47,458 --> 01:13:48,624
聖水。
763
01:13:48,625 --> 01:13:51,249
- うん。
- それはオラフが剣に使っていたものです。
764
01:13:51,250 --> 01:13:53,125
童謡と迷信。
765
01:13:54,833 --> 01:13:57,250
さて、まず第一に、それは非常識です。
766
01:13:57,875 --> 01:14:02,040
次に、もう少し水が必要です
その子供用プールにあるものよりも。
767
01:14:02,041 --> 01:14:03,041
それで、どうすればいいでしょうか？
768
01:14:04,708 --> 01:14:05,541
右。
769
01:14:08,166 --> 01:14:10,041
皆さん遅いですか？
770
01:14:11,458 --> 01:14:15,999
私たちはたまたま見つけたのです
世界で最も神話的な泉の一つ。
771
01:14:16,000 --> 01:14:17,416
聖オラフの春。
772
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
- 弾薬はあります。
- 今、私たちは人材を必要としています。
773
01:14:24,333 --> 01:14:28,666
トロンハイムは避難中です！
みなさん、バスに乗りましょう！
774
01:14:36,458 --> 01:14:37,541
ここまで！
775
01:14:42,791 --> 01:14:44,332
トロンデラーグの皆さん！
776
01:14:44,333 --> 01:14:46,166
嵐が吹き荒れているとき、
777
01:14:46,750 --> 01:14:48,624
それに背を向けるのは簡単ですが、
778
01:14:48,625 --> 01:14:51,290
でも約束するよ
今晩沈む太陽のことを――
779
01:14:51,291 --> 01:14:54,165
みんな、サイコトロールがいるよ
角を曲がったところにあります。
780
01:14:54,166 --> 01:14:56,540
私たちにはクレイジーな計画があります
そして貴重なわずかな時間。
781
01:14:56,541 --> 01:14:58,291
誰が私たちと一緒にいるの？
782
01:15:00,583 --> 01:15:03,041
- 落ち込んでるよ！
- トロンハイムへ！
783
01:15:24,375 --> 01:15:25,541
どうもありがとう。
784
01:15:27,333 --> 01:15:28,416
完璧！
785
01:15:31,458 --> 01:15:33,166
皆さん、素晴らしい仕事でした！
786
01:15:58,291 --> 01:16:00,332
みんな！敵が動き出している！
787
01:16:00,333 --> 01:16:03,833
ペースを維持してください！テンポ、テンポ！
788
01:16:21,416 --> 01:16:22,416
そうだ、シギー。
789
01:16:23,541 --> 01:16:26,332
約束します。私はちょうどベルの当番中です。
790
01:16:26,333 --> 01:16:27,916
折り返し電話させていただきます。
791
01:16:38,625 --> 01:16:41,541
信仰はありますか？
792
01:16:45,791 --> 01:16:49,832
母が亡くなったとき、私はこう思いました
もし私が十分に強く信じていたら、
793
01:16:49,833 --> 01:16:52,791
彼女はそこにいて、私たちを見守っているでしょう。
794
01:16:55,875 --> 01:16:56,833
しかし...
795
01:16:57,833 --> 01:17:00,541
まあ、信仰なんてものじゃないよ
それは強制される可能性があるので...
796
01:17:02,208 --> 01:17:03,791
私は彼女があなたを見ていると信じています。
797
01:17:06,458 --> 01:17:08,333
そして私はあなたを信じています、
798
01:17:09,541 --> 01:17:11,416
あなたのようにクレイジーです。
799
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
あなたのおかげです
私たちはここに一緒に立っています。
800
01:17:19,625 --> 01:17:21,125
それともあなたのおかげでしょうか？
801
01:17:30,291 --> 01:17:31,666
失敗したらどうなるでしょうか？
802
01:17:33,916 --> 01:17:37,666
むしろ自分の心に従って失敗したい
私が信じていないことをするより。
803
01:17:43,583 --> 01:17:44,583
そうだね。
804
01:17:46,625 --> 01:17:48,541
あなたは素晴らしいお父さんになるでしょう。
805
01:17:57,750 --> 01:17:59,000
そうだといい。
806
01:18:34,666 --> 01:18:36,250
これが機能すれば...
807
01:18:37,041 --> 01:18:38,250
そうしなければなりません。
808
01:18:50,958 --> 01:18:53,500
禅を一握り使えばいいようだ。
809
01:18:55,958 --> 01:18:58,207
もちろんあなたの本を読みました。
810
01:18:58,208 --> 01:19:01,125
それは大騒ぎでした。別のものを書くべきです。
811
01:19:04,166 --> 01:19:05,999
とにかく続編は決して良くありません。
812
01:19:06,000 --> 01:19:08,165
たわごと！
813
01:19:08,166 --> 01:19:10,666
みんな続編が大好き！
814
01:19:39,875 --> 01:19:42,708
九八、私の命令で。
815
01:19:43,291 --> 01:19:44,500
ロジャー。準備は完了です。
816
01:20:11,708 --> 01:20:12,833
さて、行きましょう。
817
01:20:13,833 --> 01:20:16,000
イサクセン、ショータイムだよ。
818
01:20:16,958 --> 01:20:19,583
- 参加してください!
- 遊ぼうよ、みんな！
819
01:20:32,291 --> 01:20:33,791
九八、発砲だ！
820
01:21:00,083 --> 01:21:01,500
くそー、うまくいってると思うよ！
821
01:21:24,166 --> 01:21:26,291
イサクセン！状態？
822
01:21:33,916 --> 01:21:37,208
九八、出ろ！繰り返します、抜いてください！
823
01:21:56,708 --> 01:21:57,708
取りに来てください。
824
01:22:09,708 --> 01:22:11,000
これは機能しています!
825
01:22:20,000 --> 01:22:20,999
か否か。
826
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
撤退しなければなりません。
827
01:22:24,291 --> 01:22:25,875
引き戻せ！
828
01:22:26,583 --> 01:22:27,416
走る！
829
01:22:33,208 --> 01:22:35,833
イサクセン！抜いて！
830
01:22:53,875 --> 01:22:55,125
美しい。
831
01:23:48,375 --> 01:23:50,624
- ノラ！
- 彼は彼を殺します!
832
01:23:50,625 --> 01:23:53,290
撮りたい放題です。
それは彼の皮膚を突き刺すことはありません。
833
01:23:53,291 --> 01:23:54,832
でも内側から。
834
01:23:54,833 --> 01:23:58,082
生態系があり、
そして体を動かす心臓。
835
01:23:58,083 --> 01:24:01,291
システム内に水を取り込むことができれば、
私たちは内側からそれを殺すことができます。
836
01:24:02,291 --> 01:24:03,666
どうやってそれを行うのでしょうか？
837
01:24:08,750 --> 01:24:11,207
ヘリコプターを配置すると
彼の頭の上に、
838
01:24:11,208 --> 01:24:13,624
彼の口の中に爆弾を落としてもいいのです！
839
01:24:13,625 --> 01:24:16,458
イサクセン、真剣に見てましたよ
映画が多すぎる。
840
01:24:21,291 --> 01:24:23,416
爆弾は何発残っているでしょうか？
841
01:24:31,333 --> 01:24:32,583
これが最後です。
842
01:24:38,750 --> 01:24:40,791
私たちが何をするとしても、今それをしなければなりません。
843
01:24:42,666 --> 01:24:44,000
彼を止めろ！
844
01:24:45,708 --> 01:24:48,500
クリス！パイロットが必要だ！
845
01:25:23,250 --> 01:25:27,625
教えて。どうしますか
彼を見上げて口を開けさせますか？
846
01:25:28,750 --> 01:25:30,666
やっていくうちに解決していきます。
847
01:25:31,416 --> 01:25:32,416
素晴らしい。
848
01:25:49,041 --> 01:25:50,750
- もう 1 つ入れるスペースはありますか?
- お願いします。
849
01:26:12,083 --> 01:26:15,500
起爆装置！起爆装置を紛失してしまいました!
850
01:26:24,166 --> 01:26:26,249
- 着陸するよ！
- いいえ！
851
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
イサクセン、それしかできません
今すぐ手動でトリガーしてください。
852
01:26:29,625 --> 01:26:32,875
どうやってそれを行うのですか？
手動でトリガーするにはどうすればよいですか?
853
01:26:33,416 --> 01:26:36,040
爆発物が必要だ
爆弾に点火するために。
854
01:26:36,041 --> 01:26:37,875
手榴弾みたいに。
855
01:26:39,958 --> 01:26:43,625
ただしピンは抜かなければなりません
爆弾が口に入る直前。
856
01:26:46,041 --> 01:26:49,582
だから誰かが爆弾を持って飛び降りなければならない
そして途中でピンを引き抜きます。
857
01:26:49,583 --> 01:26:50,666
はい！
858
01:27:13,458 --> 01:27:14,458
いいえ！
859
01:27:18,750 --> 01:27:19,708
いいえ。
860
01:27:29,958 --> 01:27:32,250
- 私たちを所定の位置に配置してください。
- イサクセン。
861
01:27:36,291 --> 01:27:37,625
ノラ、行かなければなりません。
862
01:27:38,666 --> 01:27:40,291
- ノラ？
- いいえ！
863
01:27:41,416 --> 01:27:43,749
ノラ！走る！
864
01:27:43,750 --> 01:27:44,833
いいえ！
865
01:27:49,000 --> 01:27:51,041
クリス、今しかないよ！
866
01:27:51,541 --> 01:27:54,375
彼はここで止まらないよ！
それは私たち次第です！
867
01:28:04,875 --> 01:28:06,541
ノラ！
868
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
シギー！
869
01:28:19,416 --> 01:28:20,249
アンドレアス。
870
01:28:20,250 --> 01:28:21,665
ハニー。
871
01:28:21,666 --> 01:28:23,457
サイドクエストに行きましたか？
872
01:28:23,458 --> 01:28:25,333
スポックの言う通りです。
873
01:28:30,791 --> 01:28:31,999
どういう意味ですか？
874
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
我々は位置についている。
875
01:28:38,791 --> 01:28:40,666
アンドレアス、あなたは何ですか...
876
01:29:00,458 --> 01:29:03,291
小さな子供に、パパがいたと伝えてください--
877
01:29:15,041 --> 01:29:16,708
あのパパが…
878
01:29:32,375 --> 01:29:34,250
あのパパは…
879
01:29:48,000 --> 01:29:49,333
スーパーマン。
880
01:32:42,416 --> 01:32:44,291
しかしもちろん、これで終わりではありません。
881
01:32:48,041 --> 01:32:51,833
いいえ、このおとぎ話はまだ始まったばかりです。
882
01:32:53,125 --> 01:32:55,000
{\an8}エスター・ヨハネ・ティラー
オラフが私たちの下にいます
883
01:32:56,458 --> 01:32:58,166
何かが落ちたら...
884
01:32:58,958 --> 01:33:00,750
再度上げることができます。
885
01:33:03,708 --> 01:33:05,708
そして、誰かが行方不明になったとき...
886
01:33:06,375 --> 01:33:07,832
新しい命が芽生える
887
01:33:07,833 --> 01:33:10,541
はい。リトル・ウフーラ。
888
01:33:14,000 --> 01:33:15,666
新しい絆が築かれます。
889
01:33:18,833 --> 01:33:20,583
古いものはより強くなります。
890
01:33:24,000 --> 01:33:26,875
{\an8}そして最も暗い時代であっても
891
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
{\an8}希望はあります。
892
01:33:34,791 --> 01:33:35,791
希望...
893
01:33:37,458 --> 01:33:40,541
ある日、家族を見つけることについて
894
01:33:42,583 --> 01:33:45,708
元の場所に戻ることを願っています
895
01:33:48,083 --> 01:33:51,583
自由になれる場所に戻りましょう。
896
01:33:56,583 --> 01:33:59,541
電話できる場所
897
01:34:01,166 --> 01:34:02,291
家
898
01:41:22,791 --> 01:41:25,791
字幕翻訳者:
エカテリーナ・プリアソワ